1 00:00:01,735 --> 00:00:03,772 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP ALEGRE] 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,451 NIÑO: Nunca más te dejaré elegir la película. 3 00:00:07,574 --> 00:00:08,780 ¿De qué estás hablando? 4 00:00:08,908 --> 00:00:10,046 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,850 - Sólo necesito un segundo. NIÑO: Está bien. 6 00:00:12,979 --> 00:00:15,585 Dios mío, amigo, estás tan metido. 7 00:00:15,715 --> 00:00:17,991 - Cállate, hombre. - Lo digo en serio. Ella está interesada en ti. 8 00:00:18,118 --> 00:00:19,859 ella me dijo que ella piensa que eres lindo. 9 00:00:19,986 --> 00:00:21,988 ¿Ver? Entonces, ¿adónde deberíamos ir ahora? 10 00:00:23,623 --> 00:00:26,570 No sé. No creo que mis padres Estará bien que me quede fuera. 11 00:00:26,693 --> 00:00:28,570 No, no puedes dejar pasar esto. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,641 Llámalos y pregunta para ver si puedes quedarte afuera. 13 00:00:30,764 --> 00:00:34,041 Pero ¿y si ya están dormidos? Mi papá se va a enojar. 14 00:00:34,167 --> 00:00:37,307 Puedes usar esa aplicación que me mostraste. Revisa las cámaras de seguridad de tu hogar. 15 00:00:41,474 --> 00:00:42,817 Está bien. 16 00:00:45,678 --> 00:00:46,748 [Slel-ls] 17 00:00:46,880 --> 00:00:50,418 Está bien. No están viendo la televisión. pero las luces siguen encendidas. 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,053 Quizás mi papá esté en su oficina. 19 00:00:53,186 --> 00:00:54,927 Él todavía está despierto. 20 00:00:55,455 --> 00:00:57,833 Algo es raro. ¿Qué es eso? 21 00:00:58,158 --> 00:00:59,228 Ay dios mío. 22 00:01:01,494 --> 00:01:03,599 [MEGAN Riéndose] 23 00:01:03,730 --> 00:01:05,732 Oye, muy bonito. 24 00:01:05,865 --> 00:01:08,277 [Riéndose] 25 00:01:08,401 --> 00:01:09,744 [AMBOS GIMIENDO] 26 00:01:11,471 --> 00:01:12,541 [MEGAN SE RÍE] 27 00:01:12,672 --> 00:01:15,209 HOMBRE: ¿Qué? Oh. 28 00:01:15,341 --> 00:01:16,411 MEGAN: Siéntate. 29 00:01:16,543 --> 00:01:18,181 HOMBRE: Oh. Va a ser así, ¿verdad? 30 00:01:18,311 --> 00:01:19,381 MEGAN: Ajá. 31 00:01:19,512 --> 00:01:20,752 [Slel-ls] 32 00:01:23,450 --> 00:01:24,929 No hay prisa. 33 00:01:26,086 --> 00:01:27,565 Oh, Dios. 34 00:01:27,687 --> 00:01:30,566 Estoy realmente nervioso. Estoy muy nervioso. Hace mucho que no hago esto. 35 00:01:30,690 --> 00:01:32,431 - Lo estás haciendo bien, créeme. - ¿Sí? 36 00:01:32,559 --> 00:01:34,971 - Sí. - Me siento realmente estúpido. 37 00:01:35,261 --> 00:01:37,434 Bueno, te ves preciosa. 38 00:01:44,003 --> 00:01:47,109 [SONIDO DEL TELÉFONO] 39 00:01:47,240 --> 00:01:48,810 Quizás debería entender eso. 40 00:01:51,044 --> 00:01:53,183 - No deberías. - Bueno. 41 00:01:53,313 --> 00:01:54,383 [AMBOS GIMIENDO] 42 00:01:54,514 --> 00:01:55,584 PETER [POR TELÉFONO]: Hola? 43 00:01:56,449 --> 00:01:58,224 Megan, ¿estás ahí? 44 00:01:58,351 --> 00:02:00,092 Contesta, soy Peter. 45 00:02:00,220 --> 00:02:02,257 Puedo oírte. 46 00:02:03,656 --> 00:02:06,000 [Aullidos de sirena] 47 00:02:06,126 --> 00:02:08,333 OFICIAL: --todos estos vehículos, mira a los vecinos. 48 00:02:08,461 --> 00:02:10,463 Entonces, ¿cómo estuvo la fecha? con el jardinero? 49 00:02:11,331 --> 00:02:14,369 No es jardinero. Es arquitecto paisajista. 50 00:02:14,501 --> 00:02:16,981 Y solo estás diciendo eso porque estás celoso. 51 00:02:17,103 --> 00:02:20,243 Oh, lo admito, tuve un poco de alegría. de interrumpir tu noche. 52 00:02:20,406 --> 00:02:22,215 En realidad, tu llamada llegó justo a tiempo. 53 00:02:22,342 --> 00:02:26,085 - Oh, ¿fue tan malo, eh? - No, estuvo así de bueno. 54 00:02:26,379 --> 00:02:28,620 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP ALEGRE] 55 00:02:41,261 --> 00:02:43,002 ¿Por qué están ustedes dos aquí charlando? 56 00:02:43,129 --> 00:02:46,042 - El cuerpo está dentro. -Curtis, ¿qué haces aquí? 57 00:02:46,166 --> 00:02:48,703 Soy el médico forense jefe, eso es lo que estoy haciendo aquí. 58 00:02:48,835 --> 00:02:50,246 Jefe interino, creo. 59 00:02:50,370 --> 00:02:53,078 Sólo quise decir que Kate no suelen aparecer en la escena del crimen. 60 00:02:53,206 --> 00:02:54,651 CURTIS: Ese es el viejo jefe. 61 00:02:54,774 --> 00:02:57,345 Así se comporta el nuevo jefe. 62 00:02:59,479 --> 00:03:01,356 [MEGAN SE BURLA Y LUEGO SUSPIRA] 63 00:03:04,250 --> 00:03:07,231 Muy bien, detective, analícelo. 64 00:03:09,522 --> 00:03:13,129 Parece que empezó como un robo con allanamiento de morada, señor. 65 00:03:14,294 --> 00:03:16,296 Ha habido dos en la zona. con el mismo modus operandi, 66 00:03:16,529 --> 00:03:18,475 con las victimas estar atado y amordazado. 67 00:03:18,598 --> 00:03:22,307 - Pero este es el primero que se vuelve mortal. - Supongo que se negó a abrir la caja fuerte. 68 00:03:22,435 --> 00:03:24,176 y el asesino o asesinos debe haberse roto. 69 00:03:24,304 --> 00:03:25,874 Buen corte. 70 00:03:26,005 --> 00:03:29,418 A juzgar por la sangre, Yo diría una carótida cortada. 71 00:03:29,542 --> 00:03:31,215 Probablemente se desangró en segundos. 72 00:03:31,344 --> 00:03:33,187 CURTIS: Vergüenza. Hermosa familia. 73 00:03:33,313 --> 00:03:34,621 - No. Guantes. - ¿Qué? 74 00:03:34,747 --> 00:03:35,817 MORRIS: Huellas dactilares. 75 00:03:35,949 --> 00:03:37,929 La habitación aún no ha sido limpiada. 76 00:03:38,051 --> 00:03:40,429 Culpa mía. Supongo que estoy un poco oxidado. 77 00:03:40,553 --> 00:03:42,760 Sí, tal vez eso sea solo cómo se desempeña el nuevo jefe. 78 00:03:42,889 --> 00:03:44,596 ¿Sabes que? 79 00:03:45,525 --> 00:03:47,801 MEGAN: Entonces, ¿quién es él? - Su nombre es Michael Lux. 80 00:03:47,927 --> 00:03:49,736 el es el copropietario de una joyería de alta gama. 81 00:03:49,862 --> 00:03:54,140 Quizás esa sea la razón por la que era un objetivo. Su hijo lo encontró a través de Internet. 82 00:03:54,267 --> 00:03:55,905 Se conectó a las cámaras de la casa. 83 00:03:56,536 --> 00:03:59,779 El asesino robó el disco duro. eso habría registrado el crimen. 84 00:04:00,673 --> 00:04:01,947 Según el hijo, 85 00:04:02,075 --> 00:04:04,077 este chico era el perenne padre del año. 86 00:04:04,210 --> 00:04:06,622 - ¿Qué pasa con la esposa? ¿Dónde está ella? PANADERO: Una buena pregunta. 87 00:04:07,413 --> 00:04:09,859 Según su calendario, Robyn tenía una reunión en la iglesia esta noche. 88 00:04:09,983 --> 00:04:13,055 Ella nunca apareció. Nuestra preocupación es que el asesino se la llevó. 89 00:04:13,186 --> 00:04:15,962 Tenemos alertas en todas partes. Tenemos gente en su joyería. 90 00:04:16,089 --> 00:04:18,365 - pero hasta ahora nada. - Cuanto más tarde llegue... 91 00:04:19,092 --> 00:04:21,265 Sí. Lo peor para ella. 92 00:04:27,267 --> 00:04:29,577 Oye, ¿tienen...? ¿Ya encontraron a mi mamá? 93 00:04:29,702 --> 00:04:32,512 Yo, eh, sigo llamándola. pero ella no contesta. 94 00:04:32,639 --> 00:04:36,280 Oye, no te preocupes. La encontrarán. Eres detective, ¿verdad? Díselo tú. 95 00:04:36,409 --> 00:04:39,549 En realidad, estoy en la oficina del forense. Soy el jefe. 96 00:04:41,914 --> 00:04:43,757 Tu papá debe tener Realmente estoy orgulloso de ti. 97 00:04:43,883 --> 00:04:45,885 Entrenó todos los deportes. yo estaba en crecimiento, 98 00:04:46,119 --> 00:04:48,622 Me ayudó a estudiar para los exámenes. 99 00:04:48,921 --> 00:04:50,594 No podría haberlo hecho nada de esto sin él. 100 00:04:50,723 --> 00:04:51,929 MEGAN: ¿Greg? 101 00:04:52,392 --> 00:04:55,498 Necesitaremos que te tomen una muestra para el ADN. Soy el Dr. Hunt. 102 00:04:56,462 --> 00:04:58,339 - ¿Qué? CURTIS: Es solo que vives aquí. 103 00:04:58,464 --> 00:05:00,273 Así que esperamos tu ADN. estar en todas partes. 104 00:05:00,800 --> 00:05:02,507 Si tenemos una muestra, podemos eliminar el tuyo 105 00:05:02,635 --> 00:05:04,774 de cualquier otro ADN que encontremos. 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,913 Yo solo... 107 00:05:07,407 --> 00:05:09,512 Sólo quiero hablar con mi mamá primero, ¿vale? 108 00:05:11,277 --> 00:05:13,348 Mira, estoy intentando... 109 00:05:18,117 --> 00:05:19,460 Todos, silencio. 110 00:05:20,386 --> 00:05:21,990 Escuchar. 111 00:05:24,590 --> 00:05:26,968 - no escucho nada CURTIS: Por aquí. 112 00:05:30,897 --> 00:05:31,967 ¿Escucharlo? 113 00:05:32,098 --> 00:05:33,771 [Zumbido del teléfono celular] 114 00:05:37,337 --> 00:05:39,112 El teléfono de la esposa. Piso superior. 115 00:05:44,043 --> 00:05:46,614 [Zumbido del teléfono celular] 116 00:05:52,752 --> 00:05:54,754 CURTIS: Mejor esperen aquí, muchachos. 117 00:05:59,759 --> 00:06:01,204 PEDRO: Megan. 118 00:06:03,629 --> 00:06:05,233 - ¿Mamá? CURTIS: No, no. 119 00:06:05,365 --> 00:06:07,572 -Greg. Greg. GREG: ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Mamá! 120 00:06:08,901 --> 00:06:10,141 [gruñidos] 121 00:06:10,269 --> 00:06:11,646 ¡Mamá! 122 00:06:12,171 --> 00:06:14,208 ¡Mamá! ¡No! 123 00:06:27,653 --> 00:06:30,827 Lamento llegar tarde. Lo sé. es solo que anoche me quedé a dormir en casa de Jenna. 124 00:06:30,957 --> 00:06:32,994 La batería del auto de Tyler se agotó. su mamá había ido de compras. 125 00:06:33,126 --> 00:06:35,606 MEGAN: Está bien, pero llegas tarde a tu lección de equitación, 126 00:06:35,728 --> 00:06:37,264 - y llego tarde al trabajo. ENCAJE: Está bien. 127 00:06:37,797 --> 00:06:39,174 - Gracias, Tyler. - Ningún problema. 128 00:06:39,298 --> 00:06:41,300 ENCAJE: Adiós, Jenna. Hablaré contigo más tarde. 129 00:06:42,402 --> 00:06:43,472 [Slel-ls] 130 00:06:46,472 --> 00:06:47,576 ¿Cuántos años tiene Tyler de todos modos? 131 00:06:47,707 --> 00:06:50,551 - ¿Tiene siquiera licencia? - Tiene 16 años y es un excelente conductor. 132 00:06:50,676 --> 00:06:52,713 Él es realmente genial. Tiene una banda y todo. 133 00:06:53,079 --> 00:06:55,582 No estoy seguro de que me guste la idea de ti montar con cualquier adolescente, 134 00:06:55,715 --> 00:06:58,127 si tiene una banda o no. 135 00:06:59,118 --> 00:07:01,564 Pero mamá, Tyler no es así. No va a pasar nada. 136 00:07:01,687 --> 00:07:02,859 MEGAN: Tienes razón. Que no es. 137 00:07:02,989 --> 00:07:05,902 Estoy imponiendo la ley. No más viajar en autos con niños. 138 00:07:06,025 --> 00:07:08,596 No puedes hacer eso. Tyler va a pensar que soy un bebé total. 139 00:07:08,728 --> 00:07:09,968 No me importa lo que piense Tyler. 140 00:07:10,096 --> 00:07:11,769 - Pero lo hago. - Lacey, sube al auto. 141 00:07:11,898 --> 00:07:14,640 Vaya, gracias mamá. Excelente manera de comenzar la semana contigo. 142 00:07:22,475 --> 00:07:23,818 Escuchen todos ustedes. 143 00:07:23,943 --> 00:07:25,388 Hay un nuevo sheriff en la ciudad. 144 00:07:25,511 --> 00:07:27,752 y este tipo de desperdicio ya no va a volar. 145 00:07:27,880 --> 00:07:31,191 Estas tres cajas de guantes Estaban llenos ayer. 146 00:07:31,317 --> 00:07:33,729 Ahora, a menos que todos aquí tiene cinco manos, 147 00:07:33,853 --> 00:07:35,992 no hay manera ya deberían estar vacíos. 148 00:07:36,322 --> 00:07:40,168 ¿Su Alteza? Cosa curiosa. De hecho, tengo cinco manos. 149 00:07:40,293 --> 00:07:42,739 Simplemente ponlos en el congelador. ¡Oh! 150 00:07:42,862 --> 00:07:45,809 Ethan, ¿puedes ver lo difícil que es? ¿No me estoy riendo ahora? 151 00:07:46,899 --> 00:07:49,971 - ¿Qué es esto? - Eh, es chicle. Es repugnante. 152 00:07:50,102 --> 00:07:51,240 ¿Y eso? 153 00:07:52,638 --> 00:07:54,174 Eso evita que se tambalee. 154 00:07:54,740 --> 00:07:57,448 Mmmm. No, no y no. 155 00:07:57,577 --> 00:08:00,524 Y te digo que, si no podemos reducir los costos en suministros, 156 00:08:00,646 --> 00:08:04,321 Tal vez tenga que empezar a buscar al personal. Y tú. 157 00:08:06,185 --> 00:08:07,823 Es bueno verte unirte a nosotros. 158 00:08:08,054 --> 00:08:10,466 Michael y Robyn Lux están a la espera de la autopsia. 159 00:08:10,590 --> 00:08:12,160 Ya le he hecho empezar a Kate con ellos. 160 00:08:12,291 --> 00:08:14,100 Oye, espera, espera un minuto. Esos son mis cuerpos. 161 00:08:14,227 --> 00:08:16,468 Llegas tarde. Curtis no esperes. 162 00:08:16,596 --> 00:08:17,836 Ahora ponte a trabajar. 163 00:08:24,136 --> 00:08:25,206 [BOCAS] ¿Qué...? 164 00:08:26,572 --> 00:08:28,984 Quiero asegurarme de que esta cinta quede embolsada. para huellas y ADN. 165 00:08:29,108 --> 00:08:30,451 PEDRO: Está bien. KATE: No me culpes. 166 00:08:30,576 --> 00:08:32,249 no fue mi idea para saltar sobre su caso. 167 00:08:32,378 --> 00:08:34,722 Ah, claro. Sólo siguiendo órdenes, estoy seguro. 168 00:08:34,847 --> 00:08:37,657 ¿Quién hubiera pensado alguna vez había tal déspota al acecho 169 00:08:37,783 --> 00:08:40,161 ¿En el cuerpo grande, suave y pegajoso de Curtis? 170 00:08:40,286 --> 00:08:43,096 - El poder corrompe, supongo. - Ah, por favor. Yo solía ser jefe. 171 00:08:43,222 --> 00:08:44,394 Nunca dejé que se me subiera a la cabeza. 172 00:08:47,927 --> 00:08:50,669 Bien. Espero que no te importe, Decidí tomar a la esposa. 173 00:08:50,796 --> 00:08:53,140 Ella ofreció al menos un poco de misterio. en cuanto a la causa de la muerte. 174 00:08:53,266 --> 00:08:55,542 Aparte de la cinta, Realmente no hay una marca en ella. 175 00:08:56,102 --> 00:08:59,049 Tiene un sarpullido en la mejilla y ambas muñecas. 176 00:08:59,171 --> 00:09:00,309 Sí, soy consciente del sarpullido. 177 00:09:00,439 --> 00:09:03,909 No quise decir nada obvio sugerir la causa de la muerte. 178 00:09:04,477 --> 00:09:06,423 Entonces, ¿cómo moriste? 179 00:09:06,546 --> 00:09:09,493 HOMBRE: Me he sentado en esta cocina cientos de veces. 180 00:09:10,550 --> 00:09:13,292 Robyn allá en la estufa, 181 00:09:14,120 --> 00:09:16,862 Mike en el mostrador, cerveza fría en la mano. 182 00:09:17,723 --> 00:09:19,498 Puedo imaginármelos ahora mismo. 183 00:09:20,693 --> 00:09:24,436 Sr. Kreger, usted y Mike ¿Fueron socios comerciales durante diez años? 184 00:09:24,830 --> 00:09:27,902 Sí, nosotros, um, ejem, Tuve la tienda junta durante diez años. 185 00:09:28,034 --> 00:09:31,208 pero, um, nuestra amistad vuelve para siempre. 186 00:09:31,704 --> 00:09:34,310 yo soy quien presento Mike y Robyn. 187 00:09:34,440 --> 00:09:38,684 Sinceramente era el más concentrado. y motivada que he conocido. 188 00:09:38,811 --> 00:09:40,586 Todo lo que hizo, lo hizo bien. 189 00:09:40,813 --> 00:09:42,292 Solo mira a ese niño suyo. 190 00:09:45,418 --> 00:09:47,227 ¿Por qué no abrió la maldita caja fuerte? 191 00:09:49,288 --> 00:09:51,461 Estarían vivos ahora mismo. 192 00:09:55,294 --> 00:09:56,398 Disculpe. 193 00:10:00,099 --> 00:10:01,544 ¿Greg? 194 00:10:02,201 --> 00:10:03,612 No puedes estar aquí. 195 00:10:03,736 --> 00:10:06,114 Yo sólo... sólo quiero algunas de mis cosas. 196 00:10:06,339 --> 00:10:07,750 Muy pronto. 197 00:10:07,873 --> 00:10:09,079 Prometo. 198 00:10:10,943 --> 00:10:12,650 Entonces, ¿qué pasa después? 199 00:10:13,145 --> 00:10:14,920 Quiero decir, para mí. 200 00:10:16,816 --> 00:10:19,092 Mis padres están muertos. ¿Qué se supone que debo hacer? 201 00:10:19,552 --> 00:10:21,623 Servicios de protección infantil ¿Aún no te ha llamado? 202 00:10:23,889 --> 00:10:25,664 [Slel-ls] 203 00:10:25,791 --> 00:10:28,567 Bueno, tienes un lugar donde quedarte por ahora. ¿verdad? ¿Con tu amigo Travis? 204 00:10:29,228 --> 00:10:31,799 Sí, pero ¿luego qué? 205 00:10:44,010 --> 00:10:45,648 [Slel-ls] 206 00:10:47,046 --> 00:10:48,491 Según los registros del seguro, 207 00:10:48,614 --> 00:10:51,356 hay seis piezas de joyería desaparecido. 208 00:10:51,851 --> 00:10:54,195 Podría estar en la caja fuerte. No lo sabremos hasta que esté abierto. 209 00:10:54,487 --> 00:10:56,592 De todos modos, saquemos esto. a cada casa de empeño 210 00:10:56,722 --> 00:10:59,328 y valla lo sabemos por si alguien lo intenta- 211 00:11:01,961 --> 00:11:03,599 ¿Qué pasa, amigo? 212 00:11:05,197 --> 00:11:06,733 ¿Qué es? 213 00:11:08,834 --> 00:11:10,279 "Plomería LandP". ¿Así que lo que? 214 00:11:10,403 --> 00:11:12,405 Los otros dos allanamientos de morada. robos cerca? 215 00:11:12,538 --> 00:11:15,519 Ambos tenían trabajo realizado por LandP. una semana antes de que fueran atacados. 216 00:11:15,941 --> 00:11:17,852 - ¿Alguien entrevistó al tipo? - Sí. 217 00:11:17,977 --> 00:11:20,184 Decidieron que era una coincidencia. 218 00:11:20,312 --> 00:11:22,883 ¿Pero una tercera vez? No lo compro. 219 00:11:23,015 --> 00:11:24,961 MEGAN: Tenemos un traumatismo de fuerza aguda. 220 00:11:25,084 --> 00:11:28,429 desde la parte anterior izquierda a la parte anterior derecha del cuello. 221 00:11:28,554 --> 00:11:29,862 Hoja dentada. 222 00:11:29,989 --> 00:11:32,230 Desde el ángulo y la posición. de la incisión, 223 00:11:32,925 --> 00:11:35,098 el asesino era diestro 224 00:11:35,227 --> 00:11:40,802 y se colocó detrás del difunto cuando se hizo la laceración. 225 00:11:41,233 --> 00:11:43,873 - Ethan, necesito muestras. - Ah, lo siento. 226 00:11:44,203 --> 00:11:45,978 ¿Encontraste algo? 227 00:11:46,672 --> 00:11:49,482 Corta justo encima de la incisión. 228 00:11:50,976 --> 00:11:54,014 Bueno, marcas de vacilación. El asesino no estaba seguro. 229 00:11:54,146 --> 00:11:56,183 O el asesino estaba amenazando, 230 00:11:56,315 --> 00:11:59,421 sosteniendo el cuchillo en la garganta de Mike, exigiéndole que abriera la caja fuerte. 231 00:11:59,552 --> 00:12:02,055 Hay algo en ellos probablemente del cuchillo. 232 00:12:02,188 --> 00:12:05,362 Robyn Lux murió por asfixia simple. pero todavía tengo un misterio. 233 00:12:05,491 --> 00:12:07,437 - ¿Qué quieres decir? - Con cinta adhesiva en la boca, 234 00:12:07,560 --> 00:12:08,937 su nariz era su única vía respiratoria. 235 00:12:09,061 --> 00:12:12,042 Pero en algún momento, sus senos paranasales se inflama o congestiona. 236 00:12:12,164 --> 00:12:14,838 La cuestión es que no hay signos de gravedad o condición crónica de los senos nasales, 237 00:12:14,967 --> 00:12:16,241 Entonces, ¿qué los hizo cerrarse? 238 00:12:17,570 --> 00:12:18,742 - La erupción. - La erupción. 239 00:12:19,638 --> 00:12:22,414 Tuvo una reacción alérgica. Ethan, pásame... 240 00:12:22,541 --> 00:12:23,713 - Gracias. - De nada. 241 00:12:24,844 --> 00:12:26,721 Sí. ¿Ves las ronchas y las llamaradas? 242 00:12:26,846 --> 00:12:30,020 Póngase en contacto con urticaria. ella tuvo una reacción a algo con lo que entró en contacto. 243 00:12:30,282 --> 00:12:31,693 Quizás algo del asesino. 244 00:12:33,919 --> 00:12:37,833 Entonces, Lee, hiciste trabajos de plomería. en ambas casas, 245 00:12:37,957 --> 00:12:41,302 y ambos fueron golpeados por ladrones de invasión de viviendas poco después. 246 00:12:42,728 --> 00:12:45,208 Trabajo en muchas casas. 247 00:12:45,331 --> 00:12:48,869 - He hablado de esto con la policía. MORRIS: Esos eran policías de robos, Lee. 248 00:12:49,301 --> 00:12:50,974 Estás hablando de un homicidio ahora. 249 00:12:52,071 --> 00:12:53,209 PANADERO: Otro allanamiento de morada. 250 00:12:53,672 --> 00:12:55,811 Y adivina de quién fue la tarjeta que encontramos. en la nevera. 251 00:12:55,941 --> 00:12:58,080 No tengo nada que ver con eso. De ninguna manera. 252 00:12:58,210 --> 00:13:00,952 ¿En realidad? Porque ahora mismo, 253 00:13:01,080 --> 00:13:03,287 nuestros muchachos están transformando esa casa al revés. 254 00:13:03,682 --> 00:13:05,423 Están juntando cada cabello 255 00:13:05,551 --> 00:13:09,260 y cada célula de piel desechada eso no pertenece. 256 00:13:09,889 --> 00:13:11,596 ¿Qué crees que van a encontrar? ¿Lee? 257 00:13:19,031 --> 00:13:20,874 No confías en el trabajo de Kate, ¿eh? 258 00:13:21,000 --> 00:13:22,070 [entonces:ol=yo=s] 259 00:13:22,201 --> 00:13:24,477 - Confío perfectamente en Kate. - Je. 260 00:13:24,603 --> 00:13:26,549 solo queria ver los cuerpos lado a lado. 261 00:13:26,672 --> 00:13:30,313 A veces, cuando miro el panorama general, Encuentro algo que me perdí. 262 00:13:30,543 --> 00:13:32,079 ¿Y? 263 00:13:32,311 --> 00:13:35,315 Mira las marcas de sujeción. en las muñecas de Mike, 264 00:13:35,447 --> 00:13:37,017 y luego mira el de Robyn. 265 00:13:37,149 --> 00:13:40,289 Los suyos son severos, los de ella son prácticamente inexistentes. 266 00:13:40,419 --> 00:13:42,524 Probablemente luchó mucho más duro. 267 00:13:42,655 --> 00:13:45,192 Eso encajaría con lo que sabemos. sobre su personalidad. 268 00:13:45,324 --> 00:13:49,636 Correcto, pero ten en cuenta que la muerte de Robyn Probablemente fue involuntario. 269 00:13:49,762 --> 00:13:52,800 - Obviamente tienes una teoría. - Sí. 270 00:13:52,932 --> 00:13:55,708 - Mmm. - El asesino ató las muñecas de Robyn sin apretar. 271 00:13:55,835 --> 00:13:56,905 para no lastimarla, 272 00:13:57,036 --> 00:13:59,175 y luego meterla en el armario para protegerla. 273 00:13:59,905 --> 00:14:01,612 Robyn Lux conocía a su asesino. 274 00:14:02,341 --> 00:14:04,150 Más que eso. 275 00:14:04,276 --> 00:14:06,415 Él se preocupaba por ella. 276 00:14:16,789 --> 00:14:20,134 Ethan, ¿has oído del laboratorio si ¿Descubrió qué causó el sarpullido de Robyn Lux? 277 00:14:20,259 --> 00:14:23,399 Llamaron. Yo, eh, sólo No he tenido tiempo de devolverles la llamada. 278 00:14:23,529 --> 00:14:26,339 Curtis me tiene tirando casos para revisión de calidad. 279 00:14:26,465 --> 00:14:27,967 Algunos de ellos ni siquiera califican. 280 00:14:28,100 --> 00:14:31,707 Casi me hace añorar los días cuando estabas a cargo. 281 00:14:31,837 --> 00:14:35,307 Vaya, y pensar que estuve tan cerca a sentir lástima por ti. 282 00:14:35,441 --> 00:14:37,512 - Llama al laboratorio. - Bueno. 283 00:14:38,744 --> 00:14:40,155 Te estoy mirando, ¿sabes? 284 00:14:40,279 --> 00:14:42,384 Lo sé, y se está poniendo espeluznante. 285 00:14:42,648 --> 00:14:46,061 HOMBRE: Recibí una entrega para el Dr. Brumfield. - Eh, aquí mismo. 286 00:14:53,893 --> 00:14:54,963 ¿Qué demonios? 287 00:14:55,094 --> 00:14:56,266 [RISAS] 288 00:14:56,395 --> 00:14:59,001 ¿Qué...? ¿Crees que esto es gracioso? 289 00:14:59,131 --> 00:15:00,667 Esto no es una maldita broma. 290 00:15:00,799 --> 00:15:02,870 Los guantes están desapareciendo. Cientos de ellos. 291 00:15:03,102 --> 00:15:05,548 Casos y casos desaparecidos. Desaparecido. 292 00:15:05,771 --> 00:15:08,377 estoy un poco preocupado que tal vez la presión te esté afectando. 293 00:15:08,507 --> 00:15:10,578 Tienes toda la razón, me está afectando. 294 00:15:11,911 --> 00:15:13,584 Y no creas que no te he descubierto. 295 00:15:13,712 --> 00:15:14,782 [INHALA] 296 00:15:14,914 --> 00:15:17,190 [HABLA EN ESPAÑOL EN VOZ AGUDA] 297 00:15:19,151 --> 00:15:22,963 Lo sé, lo sé. Llama al laboratorio, llama al laboratorio. 298 00:15:26,058 --> 00:15:27,435 Oye, hablé con Peter. 299 00:15:27,559 --> 00:15:30,563 Dijo que piensas, eh, el asesino sentía algo por Robyn. 300 00:15:30,696 --> 00:15:31,800 ¿Crees que estoy equivocado? 301 00:15:32,031 --> 00:15:33,135 Creo que es una teoría. 302 00:15:34,533 --> 00:15:36,137 Sus joyas son bonitas, de alta gama. 303 00:15:36,268 --> 00:15:39,841 - Excepto por esta pieza de aquí. - Sí, lo llevaba debajo de la ropa. 304 00:15:39,972 --> 00:15:41,713 no lo encontramos hasta que la desnudamos. 305 00:15:42,408 --> 00:15:44,046 Me pregunto qué significó para ella. 306 00:15:48,013 --> 00:15:52,086 ¿Podemos retomar esto más tarde? 307 00:15:53,452 --> 00:15:56,331 Oh, ese debe ser el jardinero. Peter estaba hablando. 308 00:15:56,455 --> 00:15:59,061 [IVHISPERS] Arco paisajístico... Sólo sal. 309 00:16:02,227 --> 00:16:04,264 - Hola. - Hola. 310 00:16:09,735 --> 00:16:11,681 Entonces, ¿qué me dices? ¿Robarte para el almuerzo? 311 00:16:11,804 --> 00:16:13,613 Ah, no puedo. No puedo. Hoy no. 312 00:16:14,106 --> 00:16:16,848 El trabajo siempre es lo primero para ti ¿no es así? 313 00:16:16,976 --> 00:16:18,148 Bueno, podría decir que no. 314 00:16:18,277 --> 00:16:20,780 pero parece un poco pronto estar mintiéndote. 315 00:16:20,913 --> 00:16:22,017 [RISAS] 316 00:16:22,147 --> 00:16:25,959 - Vale, ¿qué pasa esta noche? - Oh, tengo a Lacey toda la semana. 317 00:16:27,119 --> 00:16:31,932 Sinceramente, yo sólo... no lo sé. cuando mi agenda se va a aligerar. 318 00:16:32,424 --> 00:16:34,426 ¿Qué estás haciendo, Megan? 319 00:16:34,560 --> 00:16:36,005 Estoy siendo honesto. 320 00:16:36,128 --> 00:16:38,802 Yo solo... Están pasando muchas cosas. con Lacey ahora mismo. 321 00:16:38,931 --> 00:16:41,070 Y, como dijiste, mi trabajo, y yo, ya sabes-- 322 00:16:41,200 --> 00:16:44,147 Simplemente no sé cuándo habrá sea tiempo para, ya sabes, nosotros. 323 00:16:44,269 --> 00:16:47,113 ¿Con qué frecuencia crees que has usado ¿Esa excusa para alejar a alguien? 324 00:16:47,740 --> 00:16:48,810 [RISAS] 325 00:16:48,941 --> 00:16:50,215 No es una excusa. 326 00:16:57,783 --> 00:16:59,057 ¿De qué tienes tanto miedo? 327 00:16:59,451 --> 00:17:00,555 No lo soy. 328 00:17:06,725 --> 00:17:09,001 Eh, je... 329 00:17:11,030 --> 00:17:12,600 Tengo que irme. 330 00:17:15,167 --> 00:17:17,670 Ejem, parece que tengo un talento en crecimiento. por interrumpir, 331 00:17:17,803 --> 00:17:21,376 pero el laboratorio ha identificado el alérgeno que causó la erupción de urticaria de Robyn Lux. 332 00:17:21,507 --> 00:17:23,544 Era una mezcla de sal marina. y jugo de limón. 333 00:17:23,675 --> 00:17:26,178 El jugo de limón es una causa bastante común. de urticaria. 334 00:17:26,311 --> 00:17:27,756 ¿Nunca has limpiado nada? 335 00:17:27,880 --> 00:17:29,587 Jugo de limón y sal marina. es un abrillantador de metales. 336 00:17:29,715 --> 00:17:32,924 PETER: Los comerciantes de monedas lo usan para eliminar depósitos sin rayar las monedas. 337 00:17:33,752 --> 00:17:36,323 Distribuidores, como en las joyerías de alta gama. 338 00:17:36,622 --> 00:17:39,034 Como el socio de Mike, Owen Kreger. 339 00:17:40,225 --> 00:17:42,296 ¿Es esto realmente ¿De qué vamos a hablar? 340 00:17:42,428 --> 00:17:44,203 ¿Es por eso que estoy aquí? 341 00:17:44,329 --> 00:17:46,900 encontramos jugo de limon en la mejilla de Robyn Lux. 342 00:17:47,132 --> 00:17:48,202 Según el ME, 343 00:17:48,333 --> 00:17:51,871 fue trasladado allí muy cerca hasta el momento en que ella murió. 344 00:17:52,004 --> 00:17:54,348 BAKER: También encontramos estos documentos. en la caja fuerte de Mike. 345 00:17:55,007 --> 00:17:57,283 Sugieren que Su sociedad estaba en verdaderos problemas. 346 00:17:57,409 --> 00:17:59,616 De hecho, Mike quería disolverlo. 347 00:18:00,079 --> 00:18:03,458 "Habíamos sido socios comerciales durante diez años. Amigos para siempre." 348 00:18:03,582 --> 00:18:05,926 ¿Qué pasó? ¿Le estabas robando? 349 00:18:06,051 --> 00:18:07,894 ¿Robo? 350 00:18:08,654 --> 00:18:10,895 Éramos cincuenta y cincuenta socios. 351 00:18:11,023 --> 00:18:12,297 Yo era dueño de la mitad de todo. 352 00:18:12,424 --> 00:18:14,404 No tenía nada que yo quisiera. 353 00:18:15,661 --> 00:18:17,231 ¿Qué pasa con Robyn? 354 00:18:17,362 --> 00:18:19,069 ¿La querías? 355 00:18:19,531 --> 00:18:23,206 estoy empezando a pensar que todo este allanamiento de morada 356 00:18:23,335 --> 00:18:26,043 Realmente era un plan tener a Robyn. todo para ti. 357 00:18:26,171 --> 00:18:29,277 Vale, si quisiera a Robyn, ¿Por qué la mataría? 358 00:18:29,408 --> 00:18:30,648 MEGAN: No fue tu intención. 359 00:18:30,776 --> 00:18:33,279 Era a Mike a quien buscabas. 360 00:18:33,412 --> 00:18:35,892 Trataste a Robyn con mucha delicadeza. 361 00:18:36,148 --> 00:18:39,789 Le ataste las manos sin apretar, La metiste en el armario para protegerla. 362 00:18:39,918 --> 00:18:44,526 No sabías que ella iba a tener una reacción alérgica. 363 00:18:44,823 --> 00:18:47,895 ¿Le acariciaste la cara? ¿Así llegó el jugo de limón? 364 00:18:49,161 --> 00:18:50,231 [Slel-ls] 365 00:18:51,063 --> 00:18:55,375 Robyn llevaba esto 366 00:18:56,235 --> 00:18:58,112 cuando ella murió. 367 00:18:58,804 --> 00:19:00,977 ¿Le diste eso? 368 00:19:03,208 --> 00:19:04,278 [RISAS] 369 00:19:04,409 --> 00:19:06,411 No pensé que ella supiera cómo me sentía. 370 00:19:10,048 --> 00:19:11,459 mike... 371 00:19:14,153 --> 00:19:15,461 Él no fue bueno con ella. 372 00:19:15,854 --> 00:19:18,334 Bueno, así no es como tú lo describió antes. 373 00:19:21,193 --> 00:19:23,332 Ella era mucho más antes de casarse con él. 374 00:19:23,462 --> 00:19:25,066 quiero decir, 375 00:19:25,731 --> 00:19:29,338 ella era ambiciosa y divertida. 376 00:19:30,669 --> 00:19:32,444 Y él simplemente le quitó la vida. 377 00:19:34,873 --> 00:19:38,013 Entonces sí. 378 00:19:39,111 --> 00:19:41,250 Estaba enamorado de ella. 379 00:19:44,249 --> 00:19:46,456 Pero yo no hice esto. 380 00:19:48,520 --> 00:19:50,431 Este no era yo. 381 00:19:53,992 --> 00:19:56,199 [OWEN slel-ls] 382 00:20:01,767 --> 00:20:03,542 ¿Encaje? 383 00:20:09,608 --> 00:20:13,351 - Pensé que hoy tenías trabajo todo el día. - Sí, y tengo que volver. 384 00:20:13,845 --> 00:20:18,351 Pero me sentía mal por el camino Las cosas sucedieron esta mañana. 385 00:20:19,284 --> 00:20:21,924 No te he visto en una semana Y esa no fue una buena manera de empezar. 386 00:20:22,054 --> 00:20:25,297 Entonces lo siento. 387 00:20:28,227 --> 00:20:29,638 Mmm. 388 00:20:32,497 --> 00:20:33,567 ¿Cuáles son esos? 389 00:20:36,802 --> 00:20:39,442 ENCAJE: Son para la banda de Tyler. 390 00:20:40,572 --> 00:20:42,848 No he terminado con ellos. Todavía necesito tomar algunas fotos. 391 00:20:42,975 --> 00:20:44,852 Pero realmente espero que le gusten. 392 00:20:44,977 --> 00:20:47,355 ¿Por qué no lo haría? Encaje, son geniales. 393 00:20:50,249 --> 00:20:51,319 Tú, eh... 394 00:20:51,450 --> 00:20:53,361 [Se aclara la garganta] 395 00:20:53,485 --> 00:20:58,298 Sabes que Tyler tiene 16 años. 396 00:20:58,423 --> 00:21:01,267 Y que los chicos, cuando tengan 16 años, 397 00:21:01,393 --> 00:21:03,600 son diferentes a los niños esa es tu edad. 398 00:21:03,729 --> 00:21:07,768 Ay dios mío. Mamá, ¿estás intentando darme la charla? 399 00:21:09,201 --> 00:21:10,646 [RISAS] 400 00:21:16,575 --> 00:21:18,577 [RISAS] 401 00:21:19,444 --> 00:21:24,587 Ah. ¿Sabes que esto fue ¿En realidad era rosa cuando lo compraste por primera vez? 402 00:21:25,050 --> 00:21:28,759 Oh. Por alguna razón, De todos los juguetes que recibiste cuando eras bebé, 403 00:21:28,887 --> 00:21:30,833 este era el indicado. 404 00:21:31,456 --> 00:21:34,801 Nunca podríamos ir a ninguna parte sin Stinky, ¿recuerdas? 405 00:21:36,828 --> 00:21:42,301 Y la única manera de poder dormir por la noche es si ella estuviera metida ahí mismo. 406 00:21:42,434 --> 00:21:43,674 Justo debajo de tu barbilla. 407 00:21:46,772 --> 00:21:50,242 No lo olvides. mañana reunión de padres-alumnos-maestros, 408 00:21:50,909 --> 00:21:52,286 Entonces no hay escuela. 409 00:21:52,411 --> 00:21:55,483 Sí, lo sé, la 1:30. Tu papá también estará allí. 410 00:21:55,614 --> 00:21:59,289 Y mañana iré a casa de Jenna. mañana. Tendré que pedirte que me recojas. 411 00:21:59,418 --> 00:22:00,920 Bien. 412 00:22:01,853 --> 00:22:03,594 Te alcanzaré justo antes de la reunión. 413 00:22:06,058 --> 00:22:07,696 [Slel-ls] 414 00:22:17,669 --> 00:22:19,080 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 415 00:22:20,305 --> 00:22:21,477 PEDRO: Sólo te estaba llamando. 416 00:22:21,606 --> 00:22:24,416 Tenemos los resultados del ADN. de la cinta adhesiva en la boca de Robyn. 417 00:22:24,543 --> 00:22:26,489 - ¿Y? - Y encontraron una muestra desconocida. 418 00:22:26,611 --> 00:22:29,114 Cincuenta por ciento coincide con Robyn, 50 por ciento para Mike. 419 00:22:29,247 --> 00:22:32,251 Entonces es de Greg. No es una sorpresa para encontrar su ADN en la casa. 420 00:22:32,384 --> 00:22:36,264 Excepto que no coincide con la eliminación. muestra que tomamos de Greg. 421 00:22:46,598 --> 00:22:48,236 ¿Qué está sucediendo? 422 00:22:48,367 --> 00:22:52,042 Cuando le hiciste la autopsia a Robyn, ¿Notó algún signo de parto múltiple? 423 00:22:52,170 --> 00:22:54,150 No. No hubo evidencia del parto vaginal, 424 00:22:54,272 --> 00:22:56,377 y sólo la cicatriz de la cesárea. 425 00:22:56,508 --> 00:22:58,078 - A menos que... - ¿A menos que? 426 00:22:58,210 --> 00:23:02,989 A veces, los obstetras, para minimizar las cicatrices, Haga una segunda cesárea encima de la primera. 427 00:23:03,115 --> 00:23:06,494 - Y, vaya, este doctor fue bueno. - Sí. 428 00:23:06,618 --> 00:23:08,222 Entonces hay una segunda cicatriz. 429 00:23:08,487 --> 00:23:11,331 Los Lux tienen otro hijo por ahí en alguna parte. 430 00:23:19,664 --> 00:23:22,008 [LLAMANDO A LA PUERTA] 431 00:23:29,641 --> 00:23:30,915 Travis. 432 00:23:32,377 --> 00:23:33,685 Necesitamos hablar con Greg. 433 00:23:33,812 --> 00:23:36,349 Está dormido, creo. 434 00:23:37,115 --> 00:23:38,389 Estuvo despierto toda la noche otra vez. 435 00:23:39,317 --> 00:23:41,092 - ¿Puedo ayudar? CURTIS: Depende. 436 00:23:41,219 --> 00:23:43,096 cuanto sabes ¿Sobre el hermano de Greg? 437 00:23:43,221 --> 00:23:44,757 Greg no tiene un hermano. 438 00:23:44,890 --> 00:23:46,961 Verificamos los registros de nacimiento y escolares. 439 00:23:47,092 --> 00:23:48,628 Aaron Lux tendría 20 años. 440 00:23:48,760 --> 00:23:51,502 Conozco a Greg desde el segundo año. No hay ningún hermano. 441 00:23:51,630 --> 00:23:54,270 GREGORIO: No, no, en realidad existe Travis. 442 00:23:56,034 --> 00:23:59,379 Lo siento, nunca te lo dije. Es sólo que... No hablamos de él. 443 00:24:01,072 --> 00:24:02,608 Aaron VVQS 8 SCFGVVUP. 444 00:24:03,475 --> 00:24:07,582 Tenía un verdadero problema para vivir. bajo las reglas de mis padres, así que se fue. 445 00:24:07,813 --> 00:24:09,554 Se escapó hace unos cuatro años. 446 00:24:09,881 --> 00:24:11,224 CURTIS: Greg, estuve en tu casa. 447 00:24:11,349 --> 00:24:13,659 No vi ni una pizca de tu hermano. en cualquier lugar. 448 00:24:14,786 --> 00:24:16,493 Así decidió mi papá. iba a ser. 449 00:24:18,256 --> 00:24:19,894 Como si él no existiera. 450 00:24:21,993 --> 00:24:23,836 Creo que quería que fuera más fácil. para mi mamá. 451 00:24:24,229 --> 00:24:26,835 Le rompió el corazón cuando Aaron se fue. 452 00:24:26,965 --> 00:24:31,107 Así que simplemente tomó cualquier rastro de él. y lo sacó de la casa. 453 00:24:31,670 --> 00:24:33,115 Eso fue todo. 454 00:24:33,238 --> 00:24:36,344 - ¿Sabes dónde está Aaron ahora? - ¿Crees que fue él quien hizo esto? 455 00:24:36,475 --> 00:24:39,422 Sólo queremos encontrarlo y habla con él, ¿vale? 456 00:24:40,912 --> 00:24:42,516 ¿Puedes ayudarnos? 457 00:24:44,483 --> 00:24:45,826 Sí. Cuando él... Cuando se fue, 458 00:24:45,951 --> 00:24:50,024 supuestamente fue a Alaska trabajar en algún barco. 459 00:24:50,155 --> 00:24:52,362 Nunca volví a saber de él después. 460 00:24:54,893 --> 00:24:56,201 Bien, gracias. 461 00:24:56,761 --> 00:24:58,434 CURTIS: Gracias, amigo. 462 00:24:58,930 --> 00:25:00,170 GREGORIO: Eh, oye. 463 00:25:03,435 --> 00:25:05,210 Dijiste que eras jefe de algo, ¿verdad? 464 00:25:06,538 --> 00:25:09,815 Pues este chico de Servicios Sociales Sigue llamando a la mamá de Travis. 465 00:25:09,941 --> 00:25:12,751 - Quiere sacarme de aquí y... - Soy el jefe ME, Greg. 466 00:25:12,878 --> 00:25:16,018 - Realmente no tengo mucho que hacer al respecto. - Por favor. 467 00:25:16,781 --> 00:25:18,852 ¿No puedes hacer algo? 468 00:25:18,984 --> 00:25:21,658 Simplemente no quiero ir a un lugar donde hay un montón de-- 469 00:25:21,786 --> 00:25:26,633 Vale, mira, no puedo prometer nada. pero veré qué puedo hacer. 470 00:25:27,492 --> 00:25:28,994 ¿Bueno? 471 00:25:38,403 --> 00:25:40,440 [CANTAR UNA CANCIÓN POP DE TEMPO MEDIO] 472 00:25:50,949 --> 00:25:53,896 Ese cantante de ahí es Tyler. 473 00:25:54,152 --> 00:25:56,154 Lacey está muy enamorada de él. 474 00:25:56,421 --> 00:25:58,025 ¿Qué te hace decir eso? 475 00:25:58,156 --> 00:26:00,500 Bueno, primero que nada, él es el cantante principal. 476 00:26:00,625 --> 00:26:02,605 entonces probablemente no necesito para decir algo más. 477 00:26:04,129 --> 00:26:06,905 Pero ella simplemente se ilumina cuando ella habla de él. 478 00:26:12,470 --> 00:26:14,040 - ¿A él? - Mm-hm. 479 00:26:15,240 --> 00:26:16,378 No sé. 480 00:26:16,508 --> 00:26:17,919 Nunca la oí mencionarlo. 481 00:26:29,854 --> 00:26:31,527 TODD: Hola, niña. Ey. - Ey. 482 00:26:31,656 --> 00:26:32,964 - ¿No son increíbles? - Sí. 483 00:26:33,091 --> 00:26:34,729 ENCAJE: Esta ni siquiera es su mejor canción. 484 00:26:34,859 --> 00:26:37,430 Deberías escuchar el que escribió Tyler. Es como un genio musical. 485 00:26:37,562 --> 00:26:39,564 TODD: No, no, suenan geniales. Suenan genial. 486 00:26:39,698 --> 00:26:41,439 Pero tenemos que irnos, ¿vale? Entonces-- 487 00:26:41,566 --> 00:26:44,740 - Lo sé. Ve a buscar tus cosas. - Bueno. 488 00:26:47,072 --> 00:26:49,712 - Está bien, deja de regodearte. - ¿Por qué? Soy tan bueno en eso. 489 00:26:50,508 --> 00:26:52,385 MEGAN y TODD: Ah. 490 00:26:52,510 --> 00:26:55,889 - No. Tyler tiene novia. TODD: Oh, tienes que ser... 491 00:26:56,014 --> 00:26:58,153 Bueno, él es el cantante principal. 492 00:27:00,719 --> 00:27:02,596 JENNA: Adiós, Lacey. - Adiós chicos. 493 00:27:02,721 --> 00:27:04,132 - Adiós. LACEY: Adiós. 494 00:27:08,526 --> 00:27:09,834 PANADERO: Muy bien. 495 00:27:09,961 --> 00:27:13,568 Aarón Lux. Fotos de Caza y Pesca de Alaska. 496 00:27:13,832 --> 00:27:16,073 - Solicitó una licencia de pesca de cangrejos en el 2008. - Mm-hm. 497 00:27:16,201 --> 00:27:18,010 base de datos estatal no tiene una dirección actual. 498 00:27:18,136 --> 00:27:20,173 MORRIS: Teniendo en cuenta su ADN está sobre su madre muerta, 499 00:27:20,305 --> 00:27:22,114 Tengo la sensación de que está mucho más cerca. que Alaska. 500 00:27:22,240 --> 00:27:23,514 Ya saqué su foto. 501 00:27:23,642 --> 00:27:24,780 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 502 00:27:24,909 --> 00:27:26,513 Morris. 503 00:27:27,445 --> 00:27:29,823 ¿Dónde? Muy bien, entretenlo. 504 00:27:30,148 --> 00:27:32,287 Uh, dile que necesitas un segundo tasador. 505 00:27:32,417 --> 00:27:36,923 Dile que todo el efectivo está bloqueado. en la caja fuerte. Sólo mantenlo ahí. 506 00:27:37,956 --> 00:27:41,961 Alguien acaba de entrar en una casa de empeño en Belmont con las joyas de Robyn Lux. 507 00:27:42,093 --> 00:27:43,663 [Suena el timbre de la puerta] 508 00:27:45,964 --> 00:27:47,443 Hola, Aarón? 509 00:27:47,699 --> 00:27:48,939 - ¿Sí? - ¿Cómo estás? 510 00:27:49,067 --> 00:27:50,569 [gruñidos] 511 00:27:59,444 --> 00:28:01,549 Vamos, Aarón, Tu ADN estaba en la cinta. 512 00:28:01,680 --> 00:28:04,217 que tapó la boca de tu madre Estabas empeñándose sus joyas. 513 00:28:04,349 --> 00:28:07,023 Dime que hay algo No estoy viendo aquí. 514 00:28:07,786 --> 00:28:09,288 PANADERO: Te diré lo que estoy viendo, Bud. 515 00:28:09,621 --> 00:28:14,161 Un niño que pensaba que era un tipo rudo. Pensó que no tenía que seguir ninguna regla. 516 00:28:14,292 --> 00:28:16,829 Sólo que, cuando salió al mundo real, no pudo hackearlo. 517 00:28:17,328 --> 00:28:20,502 Entonces él regresó para aprovecharse de su propia familia. 518 00:28:20,632 --> 00:28:22,134 No sabes nada sobre mí. 519 00:28:22,434 --> 00:28:24,311 O mi familia. 520 00:28:24,436 --> 00:28:27,246 El único crimen que cometí fue no ser lo suficientemente bueno para mi padre. 521 00:28:27,372 --> 00:28:28,908 Vieja historia, Aarón. 522 00:28:29,040 --> 00:28:31,384 Todos los adolescentes tienen problemas. con sus padres. 523 00:28:31,509 --> 00:28:34,046 Ah, ¿y todos entienden la mierda? ¿Expulsados de ellos también? 524 00:28:34,179 --> 00:28:35,817 ¿Entonces tu padre estaba abusando de ti? 525 00:28:35,947 --> 00:28:39,417 - ¿Por qué? ¿Eras un chico malo? - No, porque yo era normal. 526 00:28:39,651 --> 00:28:41,221 Y él no podía lidiar con eso. 527 00:28:41,619 --> 00:28:46,261 Apestaba en los deportes Luché por sacar B, así que él me ganó. 528 00:28:46,391 --> 00:28:48,234 Me golpeó hasta que finalmente me fui. 529 00:28:48,993 --> 00:28:51,200 No lo sé, Aarón. He estado en tu casa. 530 00:28:51,329 --> 00:28:53,434 - Todo allí parece bonito-- - Perfecto, ¿verdad? 531 00:28:53,665 --> 00:28:57,511 porque mi madre Le tenía mucho miedo. Greg también. 532 00:29:03,108 --> 00:29:05,281 ¿Qué? Ella me lo dio. 533 00:29:05,410 --> 00:29:09,984 ¿Fue eso antes o después de que la arrojaras? en un armario y degollar a tu padre? 534 00:29:10,115 --> 00:29:11,856 AARÓN: Nada de eso. 535 00:29:12,250 --> 00:29:15,663 Estaba muerto para mi padre, pero mi madre y yo nos mantuvimos en contacto siempre, 536 00:29:15,787 --> 00:29:17,892 y en secreto para que él no lo supiera. 537 00:29:18,189 --> 00:29:20,032 ¿Y entonces ella te acaba de regalar sus joyas? 538 00:29:20,158 --> 00:29:23,196 Ella no pudo darme dinero en efectivo porque Mi papá vigilaba las finanzas demasiado de cerca. 539 00:29:23,328 --> 00:29:25,069 Contó cada centavo. 540 00:29:25,196 --> 00:29:26,641 Pero él le regaló toneladas de joyas. 541 00:29:27,465 --> 00:29:28,739 Le di un beso de despedida después. 542 00:29:28,867 --> 00:29:30,710 quiero decir, Quizás así fue como mi ADN llegó a ella. 543 00:29:33,671 --> 00:29:38,416 Mira, admito que deseaba que mi padre muriera. un millón de veces, 544 00:29:38,543 --> 00:29:41,353 pero no lo maté. 545 00:29:41,579 --> 00:29:46,153 Lo único que lamento en esto es irme. Greg detrás con ese monstruo. 546 00:29:51,456 --> 00:29:53,663 Ethan, ¿qué sigues haciendo aquí? 547 00:29:53,792 --> 00:29:57,262 Estoy intentando identificar esta sustancia. que Megan encontró en las heridas de Mike Lux. 548 00:29:57,395 --> 00:29:59,773 - ¿No hace eso el laboratorio? - En teoría, sí, 549 00:29:59,898 --> 00:30:00,968 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 550 00:30:01,099 --> 00:30:02,169 Pero están atrasados 551 00:30:02,734 --> 00:30:06,807 y no creo que lo tengamos hasta mañana. 552 00:30:09,374 --> 00:30:12,753 Es extraño. Al principio pensé que era una pasta. 553 00:30:12,877 --> 00:30:16,518 Pero ahora parece que son lijados. o presentaciones de algo. 554 00:30:16,648 --> 00:30:19,254 un poco mas de trabajo Y un poco menos de charla, señoras. 555 00:30:20,051 --> 00:30:21,121 ¿Me sientes? 556 00:30:22,220 --> 00:30:24,359 [sorbe y luego escupe] 557 00:30:29,027 --> 00:30:31,598 Eso es todo. ¡Eso es todo! 558 00:30:31,729 --> 00:30:33,538 No más Sr. Nicey Nice. 559 00:30:33,665 --> 00:30:35,008 Van a rodar cabezas. 560 00:30:35,133 --> 00:30:37,010 [RISAS] 561 00:30:38,303 --> 00:30:41,147 tu no me mires Con esos ojos grandes, tontos y dulces. 562 00:30:41,272 --> 00:30:43,218 Esto tiene tu nombre escrito por todas partes. 563 00:30:43,341 --> 00:30:45,947 No, Curtis, tienes que creerme. Yo no tuve nada que ver con esto. 564 00:30:46,077 --> 00:30:47,920 Pero grandes felicitaciones para quien lo haya hecho, muchachos. 565 00:30:48,046 --> 00:30:49,957 - Esto es asombroso. - Te daré accesorios con-- 566 00:30:50,348 --> 00:30:52,328 No conoces a Ethan. tuvo algo que ver con eso. 567 00:30:52,450 --> 00:30:54,657 Y no quiero que socaves mi autoridad, y-- 568 00:30:55,954 --> 00:30:58,195 ¿Qué está haciendo aquí? 569 00:30:58,890 --> 00:31:00,335 Vinieron por mí. 570 00:31:00,458 --> 00:31:01,801 Servicios de protección infantil. 571 00:31:01,926 --> 00:31:04,338 Dijeron que ya no puedo quedarme en casa de Travis. Eso es una locura. 572 00:31:04,462 --> 00:31:07,739 ¿Por qué tengo que ir a alguna casa de acogida? ¿Con un montón de gente que ni siquiera conozco? 573 00:31:07,866 --> 00:31:09,903 - Está bien, Greg. Cálmate. - ¡Dijiste que ayudarías! 574 00:31:10,034 --> 00:31:11,843 entremos aquí y hablar de ello, ¿de acuerdo? 575 00:31:11,970 --> 00:31:13,142 [gruñidos] 576 00:31:13,271 --> 00:31:14,807 ¿Estás bien? 577 00:31:16,140 --> 00:31:17,483 Sí, estoy bien. 578 00:31:17,609 --> 00:31:18,679 Vamos. 579 00:31:18,810 --> 00:31:20,653 Unh, por favor no me toques. 580 00:31:21,579 --> 00:31:24,526 Definitivamente no estás bien. ¿Qué está sucediendo? 581 00:31:28,887 --> 00:31:31,197 [Slel-ls] 582 00:31:32,624 --> 00:31:34,035 [Olfatea] 583 00:31:36,995 --> 00:31:38,565 ¿Quién te hizo esto? 584 00:31:43,167 --> 00:31:44,840 Mi padre. 585 00:31:51,643 --> 00:31:53,213 ¿Realmente tenemos que hacer esto? 586 00:31:53,511 --> 00:31:57,823 Te dije que te ayudaría, y lo haré, pero debes confiar en mí, 587 00:31:57,949 --> 00:31:59,553 ¿vale? 588 00:32:00,718 --> 00:32:01,958 Ya vuelvo. 589 00:32:02,086 --> 00:32:03,929 Promesa. 590 00:32:08,359 --> 00:32:10,862 Quiero todas las marcas en ese niño. documentado. 591 00:32:11,462 --> 00:32:12,770 Esa es una paliza increíble. 592 00:32:12,897 --> 00:32:15,707 Si su padre hizo eso, es el motivo para Greg. 593 00:32:15,833 --> 00:32:18,746 - Ni siquiera quiero pensar en eso. - Bud querrá hablar con él. 594 00:32:18,870 --> 00:32:20,975 No me importa lo que Bud vaya a querer. 595 00:32:21,105 --> 00:32:23,210 Nadie le habla hasta que pueda conseguirle un abogado. 596 00:32:23,341 --> 00:32:25,321 El niño no tiene padres para velar por sus derechos. 597 00:32:25,443 --> 00:32:26,717 Así que voy a intervenir. 598 00:32:47,765 --> 00:32:49,301 ¿Greg? 599 00:32:50,568 --> 00:32:53,105 Hijo de puta. ¿Cómo pudiste? 600 00:32:53,237 --> 00:32:54,773 [AMBOS gruñidos] 601 00:32:59,544 --> 00:33:01,421 Haz que se ponga a esperar. 602 00:33:02,714 --> 00:33:05,285 No les digas nada, ¿me oyes? No digas una palabra, Greg. 603 00:33:05,416 --> 00:33:06,588 ¡Greg! 604 00:33:11,489 --> 00:33:13,662 ¿Qué crees que quiso decir Aarón? ¿"No les digas"? 605 00:33:13,791 --> 00:33:15,702 Quiero decir, ambos sufrieron El abuso del anciano. 606 00:33:15,827 --> 00:33:18,398 - ¿Entonces crees que lo hicieron juntos? - Eh, tal vez. 607 00:33:18,529 --> 00:33:21,874 Y con eso quieres decir: "Tal vez no". ¿Te importaría decirme qué estás pensando? 608 00:33:22,633 --> 00:33:24,340 MEGAN: Curtis. 609 00:33:25,970 --> 00:33:28,473 necesito ver las fotos de los moretones de Greg. 610 00:33:29,907 --> 00:33:33,821 No estoy tan interesado en sus moretones. como el sarpullido en su brazo. 611 00:33:35,146 --> 00:33:37,422 ¿Estás mirando a Robyn Lux otra vez? 612 00:33:37,548 --> 00:33:40,586 MEGAN: No es Robyn, es su hijo, Greg. 613 00:33:40,718 --> 00:33:43,198 Esas son las mismas ronchas y llamaradas Lo vi en el sarpullido de Robyn. 614 00:33:43,321 --> 00:33:44,561 Es urticaria de contacto. 615 00:33:44,856 --> 00:33:47,530 Bueno, la urticaria es hereditaria. 616 00:33:47,658 --> 00:33:51,003 Eso significa que Greg tenía la La misma reacción alérgica que su madre. 617 00:33:51,129 --> 00:33:54,599 Espera un minuto. Greg no es el asesino. ¿Pero fue tocado por el asesino? 618 00:33:54,732 --> 00:33:56,370 PEDRO: Es alérgico al jugo de limón. 619 00:33:56,501 --> 00:33:59,038 Esas fotos fueron tomadas antes de que Greg viera a Aaron, 620 00:33:59,170 --> 00:34:01,013 para que Aarón no le provocara sarpullido. 621 00:34:01,139 --> 00:34:02,709 ETAN: Oye, ¿estoy interrumpiendo? 622 00:34:02,840 --> 00:34:04,751 Vaya. Oye, mira esto. 623 00:34:04,876 --> 00:34:08,380 Creo que identifiqué la sustancia. en la herida del cuello de Mike Lux. 624 00:34:08,513 --> 00:34:11,892 Al principio estaba confundido porque estaba compuesto en gran parte de talco, 625 00:34:12,016 --> 00:34:15,020 pero también hubo casos de resina y pigmento-- 626 00:34:15,153 --> 00:34:16,564 ¿Podrías escupirlo ya? 627 00:34:17,588 --> 00:34:18,760 Es Bondo. 628 00:34:18,990 --> 00:34:21,334 Se utiliza para rellenar abolladuras en los coches. 629 00:34:26,798 --> 00:34:29,108 MORRIS: Travis, ¿tienes unos minutos? 630 00:34:29,567 --> 00:34:32,741 tengo algunas preguntas sobre la noche en que murieron los Lux. 631 00:34:32,870 --> 00:34:36,010 Sí. Seguro. Supongo. 632 00:34:37,175 --> 00:34:38,415 Oye- 633 00:34:39,977 --> 00:34:41,047 ¿Hay algún problema? 634 00:34:41,612 --> 00:34:44,092 No, simplemente no quiero a nadie jugando con mis cosas. 635 00:34:46,017 --> 00:34:47,894 MEGAN: Compruébalo. 636 00:34:48,453 --> 00:34:50,399 Cortador de grasa, principalmente jugo de limón. 637 00:34:50,521 --> 00:34:52,592 Amigo, mira esto. 638 00:34:52,723 --> 00:34:54,066 Hoja dentada. 639 00:35:05,036 --> 00:35:06,947 Todos pensaban que eran tan perfectos. 640 00:35:07,338 --> 00:35:09,477 Así lo hicieron ver. 641 00:35:10,608 --> 00:35:11,951 Nadie lo sabe realmente. 642 00:35:12,076 --> 00:35:13,646 Sobre el abuso. 643 00:35:14,479 --> 00:35:16,550 Intenta no hacer nada malo ¿sabes? 644 00:35:18,382 --> 00:35:21,454 Intentas ser perfecto para que no se enojen. 645 00:35:22,120 --> 00:35:25,101 Y luego, a veces, simplemente se rompen. 646 00:35:27,892 --> 00:35:29,565 A ti también te abusaron, ¿no? 647 00:35:31,929 --> 00:35:33,135 ¿Quién fue? ¿Tu padre? 648 00:35:35,199 --> 00:35:37,475 Estaba acostumbrado a ver las marcas. sobre Greg. 649 00:35:37,702 --> 00:35:40,410 Me dijo que lo dejara pasar. 650 00:35:41,472 --> 00:35:44,146 Pero esta última vez, su padre... 651 00:35:46,177 --> 00:35:48,987 ...se volvió como si estuviera loco. 652 00:35:49,747 --> 00:35:55,390 Siguió golpeando a Greg. con esta manguera una y otra vez. 653 00:35:56,687 --> 00:35:59,258 - No pararía. MORRIS: ¿Estabas allí? 654 00:36:00,558 --> 00:36:02,595 ¿Viste lo que pasó? 655 00:36:03,694 --> 00:36:06,197 Estaba justo afuera de la puerta. 656 00:36:06,664 --> 00:36:08,644 Me quedé helado. 657 00:36:10,234 --> 00:36:12,180 No lo detuve. 658 00:36:13,971 --> 00:36:15,279 Pero lo detuve ahora. 659 00:36:15,406 --> 00:36:16,783 ¿Por qué no se lo dijiste a alguien? 660 00:36:16,908 --> 00:36:18,285 TRAVIS: ¿Quién? 661 00:36:19,877 --> 00:36:21,948 A nadie le importa. 662 00:36:23,080 --> 00:36:25,287 Nadie hace nada. 663 00:36:28,586 --> 00:36:31,362 Tuve que hacer esto para salvar a Greg. 664 00:36:35,693 --> 00:36:38,537 Nunca quise lastimar a la señora Lux. 665 00:36:39,764 --> 00:36:41,869 Se suponía que era él. 666 00:36:44,402 --> 00:36:45,676 [resoplidos] 667 00:36:46,771 --> 00:36:49,081 Pensé que podría salvarlos. 668 00:36:50,141 --> 00:36:53,384 Vamos, Travis. vamos a hablar con tu madre. 669 00:36:55,880 --> 00:36:56,950 [resoplidos] 670 00:37:01,552 --> 00:37:02,724 Dile a Greg que lo siento. 671 00:37:04,488 --> 00:37:06,092 ¿Quieres? 672 00:37:06,624 --> 00:37:08,069 Para mí. 673 00:37:21,272 --> 00:37:23,081 Ella solo... 674 00:37:24,008 --> 00:37:26,181 Parece que está dormida. 675 00:37:28,579 --> 00:37:30,923 Sigo pensando que podría despertarla. 676 00:37:35,119 --> 00:37:36,723 No tengo a nadie ahora. 677 00:37:37,255 --> 00:37:40,202 Ella se ha ido. Y Travis... 678 00:37:42,093 --> 00:37:43,470 ¿Qué voy a hacer? 679 00:37:44,228 --> 00:37:47,334 Quizás no estés tan solo como crees. 680 00:38:02,880 --> 00:38:05,759 Greg, vamos. Mírame. 681 00:38:09,086 --> 00:38:10,326 Deberías haber estado allí. 682 00:38:10,655 --> 00:38:12,532 Yo quería hacerlo. 683 00:38:12,790 --> 00:38:14,428 Simplemente no sabía cómo. 684 00:38:15,826 --> 00:38:18,136 Pero ya estoy aquí, Greg. 685 00:38:18,262 --> 00:38:21,106 Y nunca más te dejaré. Te lo prometo. 686 00:38:22,400 --> 00:38:25,438 nos tenemos el uno al otro y ahora seremos una familia. 687 00:38:25,569 --> 00:38:27,071 Eso es lo que mamá hubiera querido. 688 00:38:27,204 --> 00:38:28,683 [LLORA] 689 00:38:42,320 --> 00:38:44,322 Me impresionaste, ¿sabes? 690 00:38:44,455 --> 00:38:46,298 La forma en que manejaste esto. 691 00:38:46,424 --> 00:38:48,597 Realmente diste un paso al frente. 692 00:38:49,860 --> 00:38:52,807 Quizás no seas tan mal jefe después de todo. 693 00:38:53,664 --> 00:38:55,234 Gracias. 694 00:38:55,366 --> 00:38:57,539 Eso significa algo. 695 00:38:58,736 --> 00:39:02,274 Lástima que los bromistas de la oficina No sientas tus sentimientos. 696 00:39:03,841 --> 00:39:04,979 Eh, ejem... 697 00:39:05,109 --> 00:39:07,612 En realidad, lo hacen. 698 00:39:08,446 --> 00:39:10,551 Quiero decir, no digo que lo hice, pero... 699 00:39:12,416 --> 00:39:15,727 Está bien, lo estoy diciendo. Lo hice. Lo hice todo. 700 00:39:15,853 --> 00:39:17,662 La entrega, la oficina. 701 00:39:18,923 --> 00:39:20,698 ¿Por qué tú...? 702 00:39:20,825 --> 00:39:22,566 No fui tan malo, ¿verdad? 703 00:39:24,795 --> 00:39:26,331 [Se aclara la garganta] 704 00:39:26,931 --> 00:39:28,001 [RISAS] 705 00:39:31,602 --> 00:39:33,172 Sabes que está en marcha ahora, ¿no? 706 00:39:33,304 --> 00:39:34,715 [RISAS] 707 00:39:34,839 --> 00:39:36,443 Muy bien. 708 00:39:38,008 --> 00:39:39,510 HOMBRE: Ahí vamos. 709 00:39:50,121 --> 00:39:53,034 Está bien, sí. Tenías razón. 710 00:39:54,558 --> 00:39:55,901 ¿En qué tengo razón? 711 00:39:57,261 --> 00:39:58,535 Estoy aterrorizado. 712 00:39:59,530 --> 00:40:01,339 - ¿De qué? - ¿Qué opinas? 713 00:40:02,032 --> 00:40:05,343 De ser vulnerable, de salir lastimado. 714 00:40:06,237 --> 00:40:07,716 Y luego está la diferencia de edad. 715 00:40:08,406 --> 00:40:10,352 Dejemos de fingir que no importa. 716 00:40:11,008 --> 00:40:12,919 - Resulta que me gustan las mujeres mayores. - Bien. 717 00:40:13,043 --> 00:40:16,513 Dices eso ahora porque piensas que soy fuerte e independiente. 718 00:40:16,647 --> 00:40:20,493 Sólo espera hasta que lo descubras quien soy realmente. 719 00:40:21,118 --> 00:40:22,995 Y luego está Lacey y mi trabajo. 720 00:40:23,120 --> 00:40:25,225 Sé que pensaste que lo estaba usando como excusa antes 721 00:40:25,356 --> 00:40:28,030 pero realmente no me deja tanto tiempo en mi vida para cualquier-- 722 00:40:28,159 --> 00:40:29,365 - Detente. - Pero creo que- 723 00:40:29,493 --> 00:40:31,905 Deja de hablar. 724 00:40:35,299 --> 00:40:37,301 Esto puede funcionar si quieres que funcione. 725 00:40:37,768 --> 00:40:40,772 Pero tienes que estar dispuesto para correr el riesgo. 726 00:40:41,372 --> 00:40:42,817 Ahora... 727 00:40:44,508 --> 00:40:49,287 ...solo asiente si piensas estás dispuesto a intentarlo. 728 00:40:59,056 --> 00:41:01,229 HOMBRE: Oye, jefe, ¿tienes un minuto? 729 00:41:08,265 --> 00:41:10,108 ¿Cordón? 730 00:41:10,234 --> 00:41:13,113 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA] 731 00:41:16,474 --> 00:41:18,852 Oh, no. 732 00:41:19,109 --> 00:41:21,146 Oh, no. 733 00:41:22,012 --> 00:41:24,652 Oh, no. 734 00:41:37,161 --> 00:41:39,437 [Sollozando] 735 00:41:43,534 --> 00:41:46,879 Mamá, soy tan estúpida. 736 00:41:47,304 --> 00:41:49,841 No, no lo eres, cariño. 737 00:41:49,974 --> 00:41:52,284 No lo eres en absoluto. 738 00:41:54,645 --> 00:41:56,215 Oh.